Browsing Archive: October, 2010

Chelsea Hotel

Posted by iPaya on Thursday, October 14, 2010, In : Letras 
You told me again you prefer handsome man
but for me you would make and exception,
and clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said: "well, never mind
we are ugly but we have the music".

Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2

Traducción libre
Me repetiste de nuevo que prefieres hombres guapos
pero que por mí harías una excepción
y cerrando el puño por aquellos como nosotros
oprimidos por los cánones de la belleza.
Te atusaste, dijiste "...
Continue reading ...
 

Cambio de voz

Posted by iPaya on Monday, October 11, 2010, In : entrevistas 
"Sigo cantando las canciones en los mismos tonos en que las compuse, todavía no he tenido que bajar el medio tono a la guitarra que bajan todas las personas ya cuando llegan a los 40 años. Yo tengo 58, tengo la bóveda palatal bastante arqueada hacia arriba, o sea que los tonos altos los sigo cogiendo bien y después... bueno, no he sido tampoco un fumador excesivamente compulsivo, la cocaína no me ha interesado nunca nada y entonces yo creo que... bueno, y otras drogas peores, pues menos....
Continue reading ...
 
 

Make a free website with Yola