You told me again you prefer handsome man
but for me you would make and exception,
and clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said: "well, never mind
we are ugly but we have the music".

Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2

Traducción libre
Me repetiste de nuevo que prefieres hombres guapos
pero que por mí harías una excepción
y cerrando el puño por aquellos como nosotros
oprimidos por los cánones de la belleza.
Te atusaste, dijiste "bueno, no importa,
somos feos pero nos queda la música".