July 29, 2014
Yo quiero luz de luna
para mi noche triste
para soñar divina
la ilusión que me trajiste
para sentirte mía
mía tú como ninguna
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
Yo siento tus amarras
como garfios
como garras
que se ahogan en la playa
de la farra y el dolor
y siento tus cadenas arrastrar
en mi noche callada
que sea pleniluna
azul como ninguna
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
Si ya no vuelves nunca
provincianita mía
a mi selva querida
que está triste y que está fría
al menos tu recuerdo
ponga luz sobre mi bruma
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
yo no he tenido luz de luna
Chavela Vargas - Luz de luna
Posted by iPaya. Posted In : Letras
December 8, 2010
Si pudiera a la tienda de los sueños ir a comprar
con poco dinero, todo lo que hasta ahora pude ganar
si allí vendieran billetes para el tren de otra oportunidad
encargaría dos tickets de ida a la estación perdida
donde mi vida fue a descarrilar
Los Suaves - Si pudiera
Posted by iPaya. Posted In : Letras
November 29, 2010
Me junto con toda clase de delincuentes
a veces comen en frío y otras en caliente;
roban todos los días los coches,
uno por la mañana y otro por la noche;
me es muy familiar su ternura
y la facilidad con la que divisan la basura.
Al final me buscan una ruina
y me venden como una lata de sardinas
Me quiero asegurar
que mi sombrero está bien roto
y los rayos pueden entrar en mi cabeza.
Te quiero con quistar
con el suave viento,
gratis y fresco, de mi abanico de cristal.
-Kiko Veneno (Los delicuentes)
Posted by iPaya. Posted In : Letras
October 14, 2010
You told me again you prefer handsome man
but for me you would make and exception,
and clenching your fist for the ones like us
who are oppressed by the figures of beauty,
you fixed yourself, you said: "well, never mind
we are ugly but we have the music".
Leonard Cohen - Chelsea Hotel #2
Traducción libre
Me repetiste de nuevo que prefieres hombres guapos
pero que por mí harías una excepción
y cerrando el puño por aquellos como nosotros
oprimidos por los cánones de la belleza.
Te atusaste, dijiste "bueno, no importa,
somos feos pero nos queda la música".
Posted by iPaya. Posted In : Letras
October 11, 2010
"Sigo cantando las canciones en los mismos tonos en que las compuse, todavía no he tenido que bajar el medio tono a la guitarra que bajan todas las personas ya cuando llegan a los 40 años. Yo tengo 58, tengo la bóveda palatal bastante arqueada hacia arriba, o sea que los tonos altos los sigo cogiendo bien y después... bueno, no he sido tampoco un fumador excesivamente compulsivo, la cocaína no me ha interesado nunca nada y entonces yo creo que... bueno, y otras drogas peores, pues menos."
Kiko Veneno, en una entrevista emitida en Radio 3, RTVE (en torno al minuto 14).
Posted by iPaya. Posted In : entrevistas
September 12, 2010
"Te sigo prefiriendo, Platero, para todos los días(¡te lo dije tanto!) a cualquier otro amigo hombre. La mujer es diferente, incomparable, ya tú lo comprendes, de eso no hay que hablar. Te prefiero como a un niño. Porque tú, como tú, un niño, un perro también, como Almirante mi caballo maresmeño, me das la compañía y no me quitas la soledad (esto que también te digo tanto) y al revés, me consientes la soledad y no me dejas sin compañía.
A tí te lo puedo contar todo en mi entusiasmo o mi pena, Platero, y todo te parece bien. Y tú, en cambio, tan bueno como eres, nunca me interrumpes para nada, no necesitas interrumpirme, te sabes valer por ti mismo. Ni me dices tampoco que soy ridículo o egoísta, anque lo pienses; te me callas serio o distraído.
¡Qué superior eres a mí y a todos, Platero! Por eso podemos ser amigos tan excelentes. A mí no me gusta tener amigos peores que yo."
Platero y yo - Juan Ramón Jiménez
Posted by iPaya. Posted In : Citas
September 12, 2010
"Mira, Platero, cómo han puesto el río entre las minas, el mal corazón y el padrastreo. Apenas si su agua roja recoge aquí y allá, esta tarde, entre el fango violeta y amarillo, el sol poniente; y por su cauce casi sólo pueden ir barcas de juguete. ¡Qué pobreza!
Antes, los barcos grandes de los vinateros, laúdes, bergantines, faluchos -El Lobo, La joven Eloísa, el San Cayetano, que era de mi padres y que mandaba el pobre Quintero, la Estrella, de mi tío, que mandaba Picón-, ponían sobre el cielo de San Juan la confución alegre de sus mástiles -¡sus palos mayores asombro de los niños!-; o iban a Málaga, a Cádiz, a Gibraltar, hundidos de tanta carga de vino... Entre ellos, las lanchas complicaban el oleaje con sus ojos, sus santos y sus nombres pintados de verde, de azul, de blanco, de amarillo, de carmín... Y los pescadores subían al pueblo sardinas, ostiones, anguilas, lenguados, cangrejos... El cobre de Ríotinto lo ha envenenado todo. Y menos mal, Platero, que con el asco de los ricos comen los pobres la pesca miserable de hoy... Pero el falucho, el bergantín, el laúd, todos se perdieron.
¡Qué miseria! ¡Ya el Cristo no ve el aguaje alto en las mareas! Sólo queda, leve hilo de sangre de un muerto, mendigo harapiento y seco, la exangüe corriente del río, color de hierro igual que este ocaso rojo sobre el que La Estrella, desarmada, negra y podrida, al cielo la quilla mellada, recorta como una espina de pescado su quemada mole, en donde juegan, cual en mi pobre corazón las ansias, los niños de los carabineros."
Platero y yo - Juan Ramón Jiménez
Posted by iPaya. Posted In : Citas
September 12, 2010
"Desde niño, Platero, tuve un horror instintivo al apólogo, como a la iglesia, a la Guardia Civil, a los toreros y al acordeón. Los pobres animales, a fuerza de hablar tonterías por boca de los fabulistas, me parecían tan odiosos como en el silencio de las vitrinas hediondas de la clase de Historia Natural. Cada palabra que decían, digo, que decía un sepor acatarrado, rasposo y amarillo, me parecía un ojo de cristal, un alambre de ala, un soporte de rama falsa. Luego, cuando vi en los circos de Huelva y de Sevilla animales amaestrados, la fábula que había quedado, como las planas y los premios, en el olvido de la escuela dejada, volvió a surgir como una pesadilla desagradable de mi adolescencia."
Platero y yo - Juan Ramón Jiménez
Posted by iPaya. Posted In : Citas
July 20, 2010
"Cuando se murió mi padre pasó toda la noche velándolo junto a la caja. Una vez que mi madre se puso mala, se echó a los pies de su cama y allí se pasó un mes sin comer ni beber... Vinieron a decir un día a mi casa que un perro rabioso lo había mordido... Hubo que llevarlo a la bodega del Castillo y atarlo allí al naranjo, fuera de la gente.
La mirada que dejó atrás por la callejilla cuando se lo llevaban sigue agujereando mi corazón como entonces, Platero; igual que la luz de una estrella muerta, viva siempre, sobrepasando su nada con la exaltada intensidad de su doloroso sentimiento... Cada vez que un sufrimiento material me punza el corazón, suge ante mí, larga como la vereda de la vida a la eternidad, digo, del arroyo al pino de la Corona, la mirada que Lord dejó en él para siempre cual una huella macerada."
Platero y yo - Juan Ramón Jiménez
Posted by iPaya. Posted In : Citas
May 10, 2010
"Caminante, son tus huellas
el camino y nada más
caminante, no hay camino
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar."
- Antonio Machado
Posted by iPaya. Posted In : Citas
